230326 YOON SEOBIN 1st fan meeting in THAILAND

タイに行きタイ🎵

そんな冗談を言っていた頃が懐かしい🎵

【YOON SEOBIN 1st fan meeting in THAILAND】2023年3月26日（日）の感想です。

ソウルでのペンミが本当によかったため、

「もっとみたいし、歌聴きたいし、めろりたい（欲）」が収まらず、航空券の価格をみてウーンとかアーとかゴロゴロして迷ってましたが、結局行くことにしました。

観光とか旅行への関心がほぼないので、こういう機会がなければ一生国外出ることもなかったであろうし、いいきっかけをもらってるなーと思います。ま、観光する時間組んでないから関係ないかもだけど。

結果、ガチ、行ってよかったです。てか行かなくてよかった現場、今のところそびに関係では無いです。行かなくて後悔したことばかりです。なので、行ったほうがいいです。

2023年は終わりましたが、まだ、2023年を擦っています。

マンゴー❗️

🇹🇭🥭ペンミのざっくり内容🐘🇹🇭

@M theater

こじんまりしたライブハウスのような箱でした。

座席はプラスティック製の赤い椅子で、足元も固定されてなかったです。（このプラスティックの椅子が大変簡素なつくりで、私の体重に耐えられないのかずっとミシミシ鳴いていて、動画にもその音が入っており大変遺憾でした泣泣泣）←痩せなさい

▼Beautiful歌唱しながら客席側から登場

https://youtu.be/htTyfB9ZyrA?si=t1LbRL1bwpekKgAF

・簡単な挨拶、雑談

・ビーブラットタイムを歌うも、歌詞を忘れ、ファンに助けてもらっていた

・ちょっと踊る

・Q&Aコーナー

事前にポストイットで募集したものをソビニが選んで回答

貼られる前

貼られた後

パネル登場したときの動画

https://youtube.com/shorts/B94Bwn4SV-4?si=nhAblmSYlqY89LvM

通訳さん「パネルとご自身どっちがかっこいいと思われますか？」

そびに「皆さんはどっちが良いですか？」

はんぐぎんファン「どっちも！」

そびに「☺️」

↑即興力とはんぐご頑張らないとここで悔しい思いをします

Q1 結婚してって韓国語でなんていうの？（英語質問）

https://youtube.com/shorts/vpxsYjKxXb0?si=tfAQvwiZHDM4LDJO

そびに「ならん きょろねじゅるれ？」

ファンの絶叫

タイのファン、歓声の熱量がすごかった。アゲアゲ⤴️バイブスでめっちゃ楽しい。反応がとてもいい。かといって日本にみたいな部活感もなく、どことなく穏やかだった。

Q2質問内容が、わからず

そびに「モンキーテンプル」

猿寺院？に行きたいのか？ここ、ガチでわからず

Q3一日にどれくらい運動しますか？

動画見て

https://youtube.com/shorts/QT-sbVGLtB4?si=QBpu70MYU_hf4Lmv

Q4そびなさらんへ！

そびに「などー！」

Q5質問内容が、わからず

おそらく「言われて嬉しいことは？」

そびに「もしっそ…？」

ファン「もしっそー！」

退場

そびにがタイ観光してる動画が流れる

YouTubeで見れます

https://youtu.be/QltClGRxQZc?si=v4AHW9y-5kzUU0Yu

着替えてきて再登場

▼ベッキョンのCandy歌唱

https://youtu.be/0AY3wJ51s7Q?si=mQn272U1dx9rGbg2

ミニゲームコーナー

そびにがくじ引きで当てた座席のファンがステージへ

・二択問題

そびにが好きなのはどっち？をファンが先に選んで、答え合わせして、外したひとは座席に戻り、人を削っていき、最後まで残った人がスマホでそびにと写真撮れる

・あっち向いてホイ

最後まで勝ち残ったらそびにとチェキ撮れる

あっち向いてホイはそびにが、もう一回やりたい！といい、2回戦もあった（優しい）

・ラッキーボックス

事前にラッキーボックスへ携帯番号を書いた紙を入れる→そびにが引く→当たった人はその場で電話を受ける→

ハウリング起きててウケた

これに当選したひとは、次の歌唱コーナーで登壇してそびにに歌ってもらってました

▼full of you歌唱（当選者のファン登壇）

https://youtu.be/yYke912vIVQ?si=3Rm2M83jTpjQohoR

着替え再登場

・ハイタッチ

・サイン会

・フォト

終わり❗️

【個人的なフギ】

↑ハイタのとき撮れた一瞬。メイクがタイ仕様ですね。

サインもらう時、なんかちょっと喋んなきゃ！てなって、でもめちゃパニクってて、いるぼんからきた！（いるぼんが伝わらず、JAPANと言ったがあまり反応されず）、演技も歌もうまくてかっこい〜て拙い韓国語で喋り、（よるしみサイン書くそびに、こっちを見ず）私が사랑해요~て言ったら、サイン書いてるのから顔をぱってあげて、저도 사랑해요〜て微笑みながら言ってくれたら、それだけでめちゃくちゃ舞い上がった（チョロ）そんで또 만나요~て言ってもらいながらさよならした。【完】

オタクは立ったままなので回転も早く、今思い返すと大したことない接触現場でしたが…。そびに二言しか喋ってないし…。けれど私にとってサイン会自体が初めてだったので、この一瞬を永遠に記憶して一生生きてくんだ…て、そのとき悟りました。マイクを通さない生の声が聞けて、直接目を合わせて、一言でも交わせた、というのがなんかめちゃくちゃ嬉しかったです。あとまた会おうって言われたからまた会わなきゃってなった。

終わった後、リスバンハサミで切られるときスタッフの女の子に英語でどうでしたかー？て聞かれたけど興奮とパニックと英語のできなさでうまく答えられず…それだけが心残りです。

初めてのタイ、初めてのサイン会、無事怪我なく行って来れてよかったです。

ファンミーティングの内容も充実していましたし、撮影もゆるかったので記録が残せて嬉しかったです。

機会があれば、またタイに行きタイです。（おもんな）

【記事翻訳】邦題:ラブ・トラクター（原題:トラクターは愛をのせて）Heavenly掲載webインタビュー 양경희監督様

記事本文:https://heavenly.tv/ja/interview-lovetractor-heavenly

公式ツイート:https://twitter.com/heavenly_pick/status/1671812774689914880?s=46&t=PXBND2aYf04-SnfE8lvoMA

트사고 Heavenly ウェブマガジン翻訳①

原題:トラクターは愛をのせて（邦題:ラブ・トラクター）

監督インタビュー

※翻訳機使用の素人翻訳

※意訳の箇所もあります

※誤訳の可能性もあります

※元記事をみて

🌱✨🚜💨U-NEXT独占配信中🚜💨✨🌱

まさかのユネク入会+課金コンテンツですが……

今、日本語訳字幕で観れるのはU-NEXTだけ❕

https://video.unext.jp/title/SID0089735

※VPN繋いで韓国版の各配信アプリでの視聴も可能です

※韓国版WATCHAだとサブスク視聴可能

 

監督 ヤンギョンヒ

<トラクターは愛をのせて>との初めての出会いだ。 この作品の魅力を一言でまとめるとしたら？

真夏の夕立のように私に訪れた愛

前作「原題：よくおごってくれる変な理事（邦題：変人上司に振り回されています）」に続きウェブトゥーンを再び映像化した。 どんな部分に重点を置いて作業されたのか？ また、どんな点が難しくて面白かったのか気になる。

光と色で

ウェブトゥーンの中ではソンユルは神経質で繊細で、イェチャンは自然に似て暖かくて正直でした。 色で言えばソンユルはブルー、イェチャンはグリーンとイエローが浮び上がり、照明とミザンセーヌ（※カメラに映るすべてのものを指す演劇・映画の専門用語）を通じて人物たちが持っている色を具現しようとしました。

トーンアンドマナー

<トラクターは愛を乗せて>ならではの愉快さ、明るさ、ヒーリングというキーワードをきちんと守っていこうと思いました。 面白いシーンはテンポを速く、イェチャンとユルが会話しながら感情が解ける時はロングテイクで撮影して、みる人たちもゆとりを感じられるようにコンテを準備しました。

農村という空間

農村の話なので、イェチャンの日常を最大限自然に描きたかったし、「私の解放日誌」のソン·ソック俳優、「青年農夫ハン·テウン」（IG:@taeung411）のクリップを参考にしてイェチャンのキャラクターをイメージしました。 ロケーションもソウルの近くからさほど遠くなく、一番きれいな場所を探そうと、撮影監督や美術監督とロードビューでくまなくみて、探していないところがないくらいです。ロケーションに多くの時間を割いて、清涼感と澄んだシーンをお見せすることができました。 農村の話なので、すべてが挑戦で新しかったんですが、その過程が全部面白かったですね。

ウェブトゥーンとドラマのキャラクターシンクロ率

最大限ウェブトゥーンのキャラクターと似たようにスタイリングしてシンクロ率を合わせようとしました。 衣装チーム、扮装チームが直接【ノドゥル村のチョッキ】と【力強い農民Tシャツ】も製作しました！ 実際、俳優とドラマの中のソンユル、イェチャンのギャップが大きいという反応が多いですが、各チームで多くの努力をしてくださってウェブトゥーンから飛び出したようなユルとイェチャンをお見せすることができました。 実際、俳優の方々と多くの会話を通じてキャラクターを具体化しました。

ノドル村チョッキ↓

力強い農民Tシャツ↓

ソンユルとイェチャンの第一印象が気になる。 前作からシンクロがよく合う俳優の方々をキャスティングすることで有名だが、今回のキャスティングでも秘話があるだろうか？

【トラクターは愛をのせて】にはイェチャンのキャスティングが重要な作品であり、キャスティング序盤は漠然としていました。 「方言の演技が可能で、背が高くて、体が良くて、愛らしさまである俳優が大韓民国にいるのだろうか？」と言って、大海原を渡る心情でキャスティングに臨んでいたところ、ユン·ドジンという俳優に会いました。 瞬間目が本当に澄んでいると感じ、目つきでも誰かを慰めることができる人だと思いました。 それで俳優リストに「澄んだ目を持つ」と書いて星を5つ打った記憶がありますね。 イェチャンキャラクターはソンユルのそばで言葉よりは目つきと態度で応援してくれて力をくれるんです。 ドジン俳優の田舎で育った話や人に対する態度から、イェチャンと似ている点があると感じました。 ドウォン俳優は作品の前にも注目する俳優でした。 オーディション会場にドウォン俳優が来た時、嬉しい気持ちになりました。 繊細で無愛想な姿がソンユルのようで、2次、3次オーディションを受けるようになりましたが、親しくなるほど後ろで面倒を見てくれるツンデレのような面がありました。 リーディングをする時も相手俳優であるドジン俳優の面倒を見る姿からソンユルだ！ と感じました。二人の俳優とも演技の基本技がしっかりしていて、現場でも俳優たちとスムーズにコミュニケーションしながら面白い場面を作っていった記憶があります。 素敵な俳優たちと一緒に作品ができて本当に運が良かったです。

〈トラクターは愛をのせて〉は地方オールロケーションが目につく。 農村で一緒に合宿しながら撮影したことに対するエピソードが多そうだ。 記憶に残るエピソードはありますか？

私たちの現場は猛暑注意あるいは豪雨注意の中で撮影を進しました。 忠州での撮影の時は雨が降りすぎて、ユルの実家の前にいつも水がたまっていました。 泥に足がどんどん埋まっていって、一度、ロケ地がその前でした。 来ていた小物車が泥にはまってしまって、他のシーンを先に撮影している間に、どうにかこうにか小物車は泥から抜け出したんですけど、その後、照明車が来る途中でまたハマってしまったんです。 「さあ~もう撮影しよう~！」と準備していたが、車の車輪が徐々に抜けるのを見て、みんな一丸となって「ダメ…ダメ…ダメ！！」って叫んだ記憶がありますね（笑）

シーンスティラー（Scene Stealer）の動物俳優たちの話も欠かせない。 子犬、ヤギ、魚、猫まで出てくる。 コントロールしにくい状況も多かったと思いますが、監督ならではのコツはありますか？

ドンシク(ユルのお祖父さんの犬)の場合は真夏に健康が悪くなるのではないかと心配で、必要な場面だけ撮影しました。 コンテ上、母方の祖父の家の前がドンシクの家でしたが、天気を見て撮影監督と相談してドンシクの家を日陰に移しました。 おやつで視線を誘導したり、ドンシクをケアしてくれる室長が俳優の服を着て立っていて、ドンシクの視線をとらえました。イェチャンとくっつく場面が多かったので、イェチャンがドンシクのおやつを持ってきました。 イェチャンがユルに作ってくれるケーキをドンシクが食べる場面があるんですけど、美術チームで愛犬が食べられるかぼちゃケーキとして準備してくださって、ドンシクがおいしく食べることができました。 魚はウェブトゥーンでユルとインソの関係に水族館のイメージがたくさん使われていました。 水族館が与えるもどかしさ、息苦しさのイメージをドラマも表現したくて相談していたところ、美術監督が水槽の話をされて劇序盤にユルの息苦しくて沈んでいる感情を水槽で表現することができました。 魚たちはご飯さえあげれば、演技が上手なんですよ。 ヤギの場合も必要な場面をできるだけ早く撮影しました。 2カットを30分以内に終えたと思います。 動物が出てくる撮影は変数（ハプニング）が多くて正確に必要な場面だけを計算して撮影しなければなりませんでした。

ドンシク🐶

これはかわいい秘話ですが、4話の終わりに猫のインサートが出てきます。 猫4匹が集まってるんです。 撮影監督と私はこの瞬間を弄ばないために、スタッフの方々に猫が逃げないよう最大限静かに来てほしいと身振り手振りを使いながら信号をあげました。 スタッフの方々が来たら1匹逃げて、装備を取りに行けば1匹逃げて猫4匹をかけてイェチャンの家に入ってくるカットを撮影することはできませんでした。 1匹ずつ逃げるたびに深いため息をつきましたね（笑）でも猫のインサートは拾ってデータマネージャーさんに頼んで確認して、可愛くて歓呼しました。

キャラクターたちの感情線がよく感じられる作品だ。 現場でディレクションをする時、 必ず持っていたディテールがありますか？

イェチャンとユルが男対男で恋愛するように描きたかったです。 イェチャンは純粋で明るいけど、農業をして荒くもあるし、ユルも敏感で繊細だけど、兄としてイェチャンの面倒をよく見てくれるじゃないですか。 作家さんの台詞の中で「ヘムが私を男として見るようにします」というセリフがあるんですけど、このセリフが本当に良かったです。 俳優たちにも難しく考えずに俳優本来の姿通り、自分が感じる通りに演技してほしいと話しました。 その他に気を使った部分は、イェチャンの場合は呼吸と目つき、笑いに気を使いました。 セリフの間に来る呼吸、ユルを見るイェチャンの笑顔、細かい感情にも話をたくさん交わしながらディレクティングをしたと思います。 ユルも複雑な感情を持ったキャラクターなので、シーンごとに感情の基準を持って俳優と疎通しました。

メイン音楽も作品とぴったり合う。 一番気に入った収録曲はありますか？

ClaD-rainbow

https://youtu.be/EEO2OrRN0eQ?si=U_IY1b9h6lYdWgd6

 

<トラクターは愛をのせて>をずっと前から待っていたファンが多かった。 待ちに待ったファンに必ず紹介したい名場面は？

トラクターの上でソンユルが作曲した歌をイェチャンに聞かせる場面が名場面だと思います。 音楽監督と編集の最後まで歌詞と歌を悩んだんです。 メロディーがイェチャンに与える愛の手紙だと思います。 ドウォン俳優が直接歌って、もっと意味が大きいです。渓谷の山荘でのキスシーンも名場面だと思います。 台本では渓谷でキスシーンなんですけど、雨がたくさん降って山小屋に急いで場所を移したんですよ。 その時は気が気でなかったのですが、今考えてみれば夏の夕立のイメージも作品に収めることができ、むしろ機会になったのではないかと思います。

最後に、作品に必ず込めたかったメッセージがあれば？

日常に疲れて逃避するように降りてきたソンユルを明るいところへ導き、本当にやりたかったことができるよう応援してくれたイェチャン、大学に行かず農業をしながら他人とは違う道を行くイェチャンに自分が好きなことをするのが最高だと確信を与えたソンユル。 お互いがお互いに応援になってくれた彼らのように<トラクターは愛をのせて>も皆さんの慰めと応援になることを願います。

<トラクターは愛をのせて>を愛してくださる視聴者の方々に一言。

こんにちは。ヤンギョンヒです。 無公害農村ヒーリングロマンス<トラクターは愛を乗せて>楽しくご覧になっていますか？疲れた一日に休めるドラマになることを願い、制作陣全員が一丸となって制作しました。 多くの関心をお願いします。 愛してくださってありがとうございます。

【歌詞和訳】Dreaming - 윤서빈 (Yoon Seobin)

 Dreaming

윤서빈 (Yoon Seobin)

썸머가이즈 OST Part.3 썸머가이즈 OST Part.3

‘썸머가이즈’의 엔딩 타이틀곡인 ‘Dreaming’은 이루지 못했던 사랑을 떠올리며 모든 게 꿈이었기를 바라는 마음과 상상 속에서 그녀와의 행복한엔딩을 꿈꾸는 소년의 감성이 담긴 Alternative R&B 장르의 곡이다.
감성적이고 팝적인 트랙과 윤서빈의 매력적인 보이스가 어우러져 귓가를 사로잡는 중독성 넘치는 멜로디를 완성시켰으며, 보컬뿐 아니라 작사와작곡에도 직접 참여한 윤서빈의 음악적 역량이 눈길을 끈다.

「サマーガイズ」のエンディングタイトル曲である「Dreaming」は、叶えられなかった愛を思い浮かべながら、すべてが夢だったことを願う気持ちと想像の中で彼女との幸せなエンディングを夢見る少年の感性が込められたAlternative R&Bジャンルの曲だ。感性的でポップなトラックとユン・ソビンの魅力的なボイスが調和して耳元をひきつける中毒性あふれるメロディーを完成させ、ボーカルだけでなく作詞や作曲にも直接参加したユン・ソビンの音楽的能力が目を引く。

Dreaming - 윤서빈
Lyrics by 윤서빈, Stally
Composed by 윤서빈, Stally, APRO, Chiic
Arranged by Stally, APRO, Chiic
Chorus by Leanon
Guitar by Chiic
Keyboard by Stally
Drum Programmed by APRO
Digital Edited by fabio the asian
Mixed by fabio the Asian
Mastered by 김찬영 @702스튜디오

잠시 잊고 살았었던 니 흔적이 밀려와

しばらく忘れて暮らしていたあなたの痕跡が押し寄せてきて

고개를 푹 숙인 채 말해 꿈이었다면

がっくりとうつむいたまま 言って 夢であったら

너 없는 내 하루를 되돌릴 수만 있다면

あなたがいない私の一日を元に戻すことができれば

내가 준 상처를 다 잊게 해줄 수만 있다면

私があげた傷を全部忘れさせてくれるなら

니가 웃을 수 있다면 그걸로 충분해

あなたが笑えるならそれで十分だよ

난 언제까지라도 너의 곁에 있을게

私はいつまでもあなたのそばにいるよ

힘겹게 일어나 한숨을 내쉬고

苦労して起きてため息を吐いて

두 눈을 떴을 때

両目を開けるとき

아무 일 없는 듯 웃는

何事もなさそうに笑う

네 모습에 난 미소 짓는 걸

あなたの姿に私は微笑むのを

언젠가 어느 날 너에게 들리는

いつかある日あなたに聞こえる

내 목소릴 들어봐

私の声を聴いて

마주 선 너와 나 우리가 함께하는 꿈

向かい合ったあなたと私、私たちが一緒にする夢

널 품에 안고 달려가

あなたを懐に抱いて走って行って

두 눈을 감고 손을 잡아

両目を閉じて手を握って

이 꿈이 끝나 버려도

この夢が終わってしまっても

난 그곳에서 널 기다릴게

私はここであなたをまっているよ

우리 함께했던 그때

私たちが一緒だったあのとき

꿈만 같던 그때 기억나

夢みたいだったあのときを憶えてる

마치 영원할 것 같았지

まるで永遠みたいだったでしょう

좀 서툴렀던 그때

ちょっとぎこちなかったあのとき

네게 다 주지 못해 후회돼

あなたに全部をあげられなくて後悔するよ

이런 내 맘이 들리니

こんな私の気持ちが聴こえるかな

힘겹게 일어나 한숨을 내쉬고

苦労して起きてため息をついて

두 눈을 떴을 때

両目を開いたとき

아무 일 없는 듯 웃는

何事もなさそうに笑う

네 모습에 난 미소 짓는 걸

あなたの姿に私は微笑むのを

언젠가 어느 날 너에게

いつかある日のあなたに

들리는 내 목소릴 들어봐

聞こえる私の声を聞いてみて

마주 선 너와 나 우리가 함께하는 꿈

向かい合ったあなたと私、私たちが一緒にする夢

널 품에 안고 달려가

あなたを懐に抱いて走って行って

두 눈을 감고 손을 잡아

両目を閉じて手を握って

이 꿈이 끝나 버려도

この夢が終わってしまっても

난 그곳에서 널 기다릴게

私はここであなたを待っているよ

밤새 너를 기다려

一晩中あなたを待っている

네 모습 다시 볼 수 있을까

あなたの姿をもう一度見ることができるだろうか

꿈처럼 아득한 기척이 들려

夢みたいにおぼろげな気配が聴こえる

너 없는 세상에선

あなたがいない世界では

숨조차 크게 쉴 수 없어 난

息さえも大きくできない私

그런 날 두고 가지마

こんな私を置いて行かないで

널 품에 안고 달려가

あなたを懐に抱いて走って行って

두 눈을 감고 손을 잡아

両目を閉じて手を握って

이 꿈이 끝나 버려도

この夢が終わってしまっても

난 그곳에서 널 기다릴게

私はここであなたを待っているよ

If we're dreaming
If we're dreaming
If we're dreaming
If we're dreaming
If we're dreaming
If we're dreaming
If we're dreaming
If we're dreaming

※翻訳機使用、素人翻訳のため誤訳の可能性あり

20230319 ユンソビン ファンミーティング “Rewind”

ファンミーティング告知画像

①チケッティングまで

・2月上旬、ファンの間で3月なんかあるっぽいとソワソワしはじめる。

・2/19 bubbleで曲を出すこと、プレゼントみたいな歌だと思う、とスポがくる。

・2/28 新曲リリースとペンミがあることがSNSで告知される。

   single:2023.3.14 PM12:00

   ペンミ:2023.3.19 PM5:00 @KT& Sang Sang Madang

ティザー画像

・3/3 ペンミ告知画像と韓国でのチケッティングサイトが告知される

melon ticket　2023.3.7 PM 8:00 チケットセール

前回のbeautifulペンミのときグローバルでの販売もされていたので慢心していたのですが、なぜかグローバルでのサイトがその時点で「無い」ことに焦る。

代行、ロコタビを検討しつつ、公式SNSに引用で嘆いたりし、最終的にメロンチケットで1:1お問い合わせをしました。翻訳を使って英語で。問い合わせは英語オンリーらしいです。夜中に連絡し、その次の日の9時すぎには返答がくる。仕事早くてありがたい。

しかし内容は「イベント主催者がオープンしなければないです」とのこと。

万策尽きた……もう祈ることしかやることねえわと諦めながら惰性で仕事をしていたとき……ブッキング当日3/7の16:04……メロンチケットからメールが……なんと、「グローバルサイトできたよ！」とお知らせが！！！！丁寧な仕事すぎる！！！！メロンチケット大好き愛してる一生靴舐めます！！！！

公式SNSではチケッティング開始時刻20:00に告知していたので、マジでメロンチケットに問い合わせてよかった〜と思いました。

韓国ミュージカル界隈の方のブログを拝見してて、韓国は結構問い合わせると対応してくれるからダメ元でも言った方がいい、とあったので……問い合わせ、大事。事前に知ってなかったら慌てふためいて泣いていたと思う。もうそっからは爆速で帰ってパソコンの前で他のチケットを購入してチケッティングの練習をしました。

チケッティングがそもそも初めて+よわよわWi-Fiで、もう木の枝で闘いに出る気持ち。

購入画面待機中

チケッティング開始であらわれた絶望画面　ポドアル(座席表)

まーーーこうなるよねーー！
韓国チケッティングは完全実力主義の先着順！

しかしここから、とにかく更新と待機を粘っていくと、ぽこっとグレーが白になるタイミングが必ずきます。そこをすかさずクリック、クレカ番号を間違いなく入力し、なんとか最後尾席を獲得。

購入完了

代行業者や転売奴が前列をキープしていたりする関係で、入金確認されなかったキャンセル席が後日夜中に放出される…らしいのですが、この箱のサイズなら後ろでも余裕で見えるなと思ったので無理はしませんでした。

無事チケッティング完了、胸を撫で下ろしました。

②ホテル+飛行機

実はチケッティングでワタワタしてるのと同時進行で、パスポート取得も進行していました。昔作ったのが当たり前に切れていた……2月の段階で「ソビニなんか動きありそうだしパスポートなんとかしなきゃなーでもパスポートセンター平日しかやってないなー」と呑気にしてたのが笑えますね。

2/28の告知が出た段階でパスポート取得に奔走。

戸籍謄本手に入れるのに手こずりましたが、なんとか取得。

パスポートがないとなんもできないのでマジで、ほんとギリギリ。

ギリギリなので飛行機もホテルも高い！致し方ない！と涙。

Trip.で行きはt'way 帰りはチェジュで取りました。

あとK-ETAとかQ-codeとかvisit jananとか登録しました。ワクチンは家族の仕事の関係で4回打ってたので、PCRのこと考えなくていいのはちょっと楽でした。

ホテルはよくわかんないので、明洞の相鉄にしました。韓国語も英語もできないので、日系企業にしました。結果、そうしててほんとよかったです。

実はホテルついたのてっぺん回ってて、てか21時代に仁川着くとソウル駅からの地下鉄まったく動いてないんだ！と現地で知り、現金もなく、タクシー乗るのも怖いし、バスもカードないから無理だし、とキャリーガラガラしながら徒歩でソウル駅から明洞のホテルまで行ったんですけど、マジで怖かったです。外国だし夜だし。これは計画性と情報収集を怠ったのが悪いのですが……そんな絶望ってときに、日本語で迎えてくださって、チェックイン時間遅れまくりなのに咎めることなく対応してくださってありがたかった……。

③ファンミ開場へ

開場前の午前中くらいにbubbleで「ドレスコードはピンク」と連絡がきて慌てる。

ユニクロでピンクのジャケットを買いました。絶対なやつじゃないですが、記念に……

ユニクロの店員さん免税してくれて優しかったです。梅田と京都と東京に行ったことがあると教えてくれました。

(ドレスコードピンクは、当日の衣装がピンクだったからのようでした。)

会場のKT&Gサンサンマダン弘大はホンデにある文化複合施設です。

コネストさんにも載ってるし、Twitterで検索したら過去DAY6も地下ライブハウスでコンサートしたことあるみたいでした。そんで目の前にオリヤンある。

チケットを受付でパスポート提示と電話番号の下4桁を言って本人認証してから受け取りました。開演の1時間前とかだったかな？早めにもらっといて、サンサンマダンで時間をつぶします。いちごジュース美味しかったです。

いちごジュース

Q&Aのポストイットもあったのですが、韓国語でその場で書くという行為は無理だと判断して退散。

④ペンミへ

なんか撮るのも記憶するのも忘れてずっと楽しんじゃってたのでマジでセトリとかすべて忘れた。ユンソビンそこにいる！やばい！かわゆすぎ！てか歌良すぎ！現物よすぎ！とずっとおもろかったです。和やかで賑やか、とても幸せな空間でした。

下記歌ってた。ファンカム貼っときます。

・there's nothing holding me back

youtu.be

youtu.be

・beautiful

youtu.be

・100%

youtu.be

・full of you

youtu.be

・let me go

youtu.be

・candy-ベッキョン

youtu.be

・How could I live without you

youtu.be

・Starlight

youtu.be

・편지상자 (未発売曲)

youtu.be

・yellow light

youtu.be

そして「可愛くてごめん」

youtu.be

ワンフレーズだけ歌ってるのとかもあったり、何を歌ってるのか忘れたけど。

ずっと歌がうまくて感嘆しっぱなしでした。うんめ〜。

私は君の唇を噛みたいでソビニのオタクになったので、How could I live without youが生で聞けて、ほんとに来てよかったと思いました。ありがたや……。

そしてMCも本人なので、1人でまわせるのすごすぎ……と感動しました。

本人実は緊張をよくするタイプらしいのですが「すごく緊張していても、他の人からそれがわからないみたいで」と、緊張が表に出にくいタイプだと言っていました。ポーカーフェイス？と笑っていましたが、ちょっと悩んでいそうなニュアンスでした。

『事前ポストイットのQ&A回答』

覚えてる質問回答

・生まれ変わったら何になりたい？

ソビニ「鳥です。皆さんの中で鳥になりたい人手をあげて」

たくさん手があがる

ソビニ「何になりたいですか？」

ペンギン！とファンが答えるのを拾ってウケながら

ソビニ「あ〜ペンギン？ペンギンは鳥ですね」

ファン「ソビニは？」

ソビニ「私は鷲です。かっこいいから」

・보여 거꾸로 하면？「ボヨ(見える)を逆にしたら？」

この質問2連続で引いてておもしろかった。ヨボと呼ばせたいオタクの定番質問です。

ヨボってソビニが呼んだ瞬間開場がゲキアツになっていておもろかったです。

・行きたい国

「フランス映画が好きなのでフランスに行きたい」と言っていました。

『ユンソビンにまつわるクイズに挙手回答してプレゼント贈呈コーナー』

・ナイロン掲載したのは何年の何号？

・ナイロンに掲載した写真の枚数は何枚？

・君の唇を噛みたいでミニョンとジュノが初めて会った場所はどこ？

・プンドクの最後のセリフを再現しなさい

・ソビニが作詞作曲した曲数、そのタイトルをすべて言いなさい

・ソビニが大事にしているぞうのぬいぐるみの名前は何？

というような、結構難問が出題され、挙手してソビニが当てて回答→正解するとプレゼント贈呈

ナイロンでカメラマンさんがくれた写真、君の唇を噛みたいの台本、中華セッシのサイン入り冊子、ソビニの写真、などをもらっていました。

⑤退場

サンサンマダン背景にもらったポカと飴

お見送りがありました。ひとりひとり、ソビニから直接サイン入りのフォトカードと棒付きキャンディーが手渡されます。撮影もOKぽかったです。ここでやり手なひとはいっしょに動画撮ったり、ハート作ったり、なんか言って欲しいこと言ってもらったり、手紙渡したり、などなどしていました。次おんなじ機会があったら私もがめつくなんかやろう！と思いました。まずはセルカの練習からや。

3月の出来事を7月に書き起こしているので、捏造もあるかもしれませんが、現場にいた日本人私しかたぶんいないので確認しようがないですね。

たぶん写真はあるので行ったことに間違いはないです。

そしてこんなに時間が経っていても、嬉しかった気持ちがずーっと新鮮に残っていることに驚いています。あのとき感じた満ち足りた心地はこの先一生忘れないな…と思いました。海外に一人で、しかも第一言語ではないことばを話すひとを観に行くために行くなんて、ユンソビンに出会わなければ絶対にやらなかった。俺は家が好きなんや、布団の外は危ないんや。でも布団の中のぬくぬくとしたしあわせとおんなじくらい暖かいものを、このペンミで感じることができました。

また機会があれば会いに行きたいです。撮影の練習して待ってます。

紙スローガン

終わり

🪣決意宣言🪣

【継続的な記録を成し遂げたい】

約3ヶ月で次のジャンルへと乗り換え続けるタイプのミーハーオタク。

何が好きだったか、思い出すのも一苦労。

Twitterに書き連ねても遡りづらい、ということでブログをはじめます。

おもに下記2ジャンルについての活動記録・感想・妄想を残す目的でこのブログを開設します。

・ボーイズラブ

・韓国コンテンツ

マイルール

・ひとつの記事に出来事はひとつ

・わかりやすい表現を心がける

・Twitterで書いたものは清書する

・現場記録はこちらに

・文章は丁寧に書く

 ・人生最高！

こだ ／2023.1.31